Sakha Diaspora:  "С Новым годом, Якутяне!"





YouTube

Наверняка многие якутяне видели по якутскому телевидению новогодний клип от Sakha Diaspora — "С Новым Годом!" Хотелось бы немного рассказать об этом проекте, а заодно поведать, как справляют Новый Год наши земляки, живущие за пределами Якутии. 


С Новым годом, Якутяне!



С Новым Годом!


     Музыка  Лены Лукиной
     Слова  Лены Лукиной и Миры Максимовой



Улыбнись, ведь декабрь на дворе,
Ну, не хмурься, посмотри на огоньки,
Что сверкают на ёлке во дворе —
Новый Год зажигает фонари.


Не забудь желанье загадать,
Как пробьёт двенадцать на стене.
Счастья много надо пожелать
Своей родной Земле.


Припев:

А Новый Год вместе всех собирает.
Куранты бьют, все друг друга поздравляют.
Улыбок море, поднимаются бокалы:
С Новым Годом вас, Якутяне!


Саҥа Дьыл барыбытын хомуйар,
Cыл аайы дьону бииргэ мунньар.
Эҕэрдэ буоллун Сахабыт Сиригэр!
Эҕэрдэ буоллун бу Күн Сиригэр!


Raise your glasses, еnjoy the fireworks
Through this song you'll feel us little closer
Let us all wish the people of the World:
"Happy New Year! We wish you Happy New Year!"


Припев:

А Новый Год, вместе всех собирает.
Куранты бьют, все друг друга поздравляют.
Улыбок море, поднимаются бокалы:
С Новым Годом вас, Земляне!







Кратко об истории создания видеоклипа


Идея:  Владимир Рязанский (Чикаго).

Музыка и слова:  Лена Лукина (Анкоридж).

Слова на якутском и английском, сводка голосов, сценарий, инструкции, сбор видео-роликов: 
Мира Максимова (Далянь).

Монтаж:  Константин Тимофеев (Якутск).



Владимир Рязанский (Чикаго), ученый-нейробиолог:


Владимир Рязанский

Многие любят петь и я подумал, что неплохо бы объединить земляков творческим проектом создания видеоклипа-гимна якутян.  Начал искать заинтересованных людей через разные интернет сайты: сайт Саха Диаспоры, вконтакте, мэйл.ру, фэйсбук, ykt.ru, odnoklassniki.ru  и т.д.  Связался с главным редактором "Журфикса" Яной Угаровой, которая посоветовала связаться с ее подругой Леной Лукиной.  Лена Лукина сразу же поддержала идею.  Я в начале хотел использовать уже известную песню "We are the World"  Майкла Джексона, поменяв в ней слова, но Лена Лукина категорически отвергла попытки использования чужого творчества и быстро написала слова и музыку песни специально для этого проекта.  Вместо гимна якутской диаспоры решили пока сделать новогоднюю песню.

Также очень оперативно включилась в проект Мира Максимова и дописала слова песни на якутском и частично на английском языках и полностью занялась осуществлением проекта, скоординировав многих людей, которые стали подключаться к нему, включая кинорежиссера и клипмейкера Константина Тимофеева.  Проект зажил своей жизнью.  Связались земляки из Китая, Японии, Аляски, Канады, континентальных США, Франции, Дании, Украины, Казахстана, Москвы, Санкт-Петербурга, Якутска.  К сожалению, из-за технических причин некоторые из них не смогли завершить участие в проекте.  Особенно сильно отличилась команда из Аляски.  Активное участие приняла Марина Десяткина (представитель Якутии в Канаде), организовав у себя якутских студентов, учащихся в Канаде.  Вера и Жаргал Соловьевы из американской "Саха Диаспоры" помогли объявлениями и рассылками по электронной почте и связались с НВК "Саха".  Марат Залялов из компании "СахаИнтернет" помог с перекачкой больших файлов через интернет.  Также М.Максимовой был собран диск с видео-роликами всех стран и переправлен через якутянку Л.Петрову в Якутск на монтаж К.Тимофееву.  Фаина Соколова из МВС также помогла связаться с НВК.  Спасибо им всем!

Получился увлекательный творческий проект.  Надеюсь, это станет традицией и мы в будущем также осуществим другие не менее интересные проекты, объединяющие якутян по всей Земле.



Участники проекта о встрече Нового Года:


А.Н. Божедонова (Анкоридж), представитель РС (Я) в Секретариате Северного Форума в Анкоридже:


А.Н.  Божедонова

На Аляске живу уже 12-й год с 1999 года.  Не всегда встречала Новый год здесь, чаще выезжала домой в Якутск.  В г.Анкоридже мы, земляки-якутяне, обычно вместе отмечаем большинство праздников, дни рождения, завершение учебы, свадьбы, рождение детей, юбилеи, ысыах.  Так что в этом году я встречу Новый год с земляками.

Недавно провели мероприятие по сбору средств для пострадавших от наводнения.  Летом все были в разъездах, заняты делами, нашли подходящее время только в канун Дня благодарения.  Мы решили, что лучше поздно, чем никогда.  Средства собраны для детсада 2-го Хомустахского наслега Намского улуса.



Николай Оконешников (Санкт-Петербург), ассоциация молодежи "Сайдыы":


Николай Оконешников

У якутян в Петербурге есть и традиция встречать якутский НГ в 18:00 по местному времени, (как известно, разница в часовых поясах с Якутском составляет 6 часов). В это время кто дома, а кто на Дворцовой площади, под звон бокалов и брызги шампанского, с радостью и весельем, встречают и поздравляют с НГ друг друга! После, расходясь, все готовятся встретить НГ в полночь по местному времени.  Встречают как и везде, в кругу родных, близких и друзей, с накрытым столом и шампанским в руках!




Мира Максимова (Далянь), менеджер-переводчик:


Мира Максимова

В Китае западный Новый Год отмечают без большого размаха, даже не все в этот день отдыхают.  Зато почти 2 недели здесь справляется Новый Год по лунному календарю (春节), когда никто не работает, заранее закупается все необходимое впрок, т.к. закрываются многие магазины, рестораны и даже банки.  Все отдыхают и ходят друг к другу в гости.  В этом году НГ по лунному календарю будет справляться c 3 февраля.

Ну а так, каждый год в Даляне мы устраиваем детский новогодний утренник для детей из России.  Сам же Новый Год я традиционно отмечаю в кругу своей семьи, а потом встречаемся с друзьями и идем на какое-нибудь новогоднее мероприятие.  Все стандартно, возможно единственное отличие лишь в том, что на столе будут праздничные вегетарианские блюда, а в бокале у меня будет натуральный сок, ведь праздничное настроение, чувство радости и веселья исходят от самого человека. 



Вера Соловьева (Вашингтон), координатор сайта "Саха Диаспора":


Вера Соловьева

Новый Год здесь справляют без особого восторга, в основном радуются Рождеству.  Мы пойдем в гости на пару часов, потом вернемся домой и сам Новый Год справим дома, семьей.  Обязательно заранее приготовим оливье и разные вкусности, в основном по заказу детей.  Включим клип с новогодним поздравлением, будем смотреть и радоваться.



Лена Лукина (Анкоридж), музыкант, основатель авторской школы "Sardana Strings":


Лена Лукина

Мы планируем собрать всех якутян у нас дома в этот Новый Год.  Обычно, все приходят и приносят что-нибудь своё на стол...  У нас вообще-то практикуются шведские столы, но в этот раз все будем сидеть за одним большим празднично накрытым столом напротив традиционного телевизора.



Сардана Михеева (Киото), переводчик-координатор:


Сардана Михеева

В Японии перед НГ обязательно нужно убраться в доме, повесить у дверей кадомацу (украшение из сосны).  Разослать по почте всем новогодние открытки нэнгадзё (年賀状 ):  друзьям, родственникам, коллегам, партнерам по бизнесу, всем тем людям, которые поддерживали в какой-то степени вас в течение уходящего года и на чью благосклонность вы надеетесь в следующем.

В этот раз я буду справлять Новый Год в Сеуле в компании другого блоггера сообщества "Дикари" Егором Федоровым.  Не получилось поехать в Якутск из-за слишком коротких новогодних каникул.  А в Японии мы справили Боненкай (忘年会) с коллегами.  Боненкай — это празднование провожания старого года.  Вечер, когда самый главный в организации благодарит своих сотрудников за труды в этом году и выражает надежду и просьбу на усилия в следующем.



Марина Десяткина (Торонто), уполномоченный по делам РС (Якутия) в г. Торонто:


Марина Десяткина

Празднование Нового Года вместе у нас уже становится традицией, хотя еще и очень молодой.  В этом году в 10 утра по торонтскому времени мы соберемся все вместе для празднования Нового Года по якутскому времени.  На столе будут керчех с оладьями, домашние пирожки, салат "Индигирка" и полусладкое шампанское.

Будет включен интернет с кадрами из Якутска, полученными с установленной камеры на телевышке из Якутска и прямая трансляция кремлевских курантов для Востояной Сибири и Дальнего Востока.  Это будет началом новогоднего марафона, который будет продолжен в течение дня еще три раза, во время которых будет встречен приход Нового Года по Москве, Амстердаму и Торонто.  Возраст празднующих от 11 до 52 лет.  В обязательной программе предновогоднего марафона 2010-2011 года — просмотр клипа-поздравления земляков.



Мира Максимова
Декабрь 2010