Пресс-релиз, посвященный открытию интернет-энциклопедии "Саха Википедия"

Оригинал статьи на сайте Курсор.ру (от 2 ноября 2007)

Представляем пресс-релиз, посвященный открытию интернет-энциклопедии "Саха Википедия". Пресс-релиз содержит приглашение к участию в наполнении и развитии энциклопедии. Проект поддерживается компанией "СахаИнтернет" в рамках программы "Сахалыы Ситим".

Приглашение к участию в проекте Саха Википедия

Что такое Википедия? Эта популярный глобальный интернет-проект, представляющий из себя многоязычную (более 250 языков) интерактивную энциклопедию, которая охватывает все области человеческих знаний. На сегодня Википедия содержит более 8 миллионов статей.

Отличием от остальных энциклопедий является то, что статьи могут писать и редактировать практически все желающие, имеющие доступ в Интернет. Специальных компьютерных знаний для этого не требуется, достаточно навыков на уровне владения MS Word. Изменения в статье происходят сразу же: если вы отредактировали статью, тут же на другом конце земного шара это изменение будет видно.

Основной идеей Википедии является доступность информации: "Представьте себе мир, в котором каждый человек обладает свободным доступом ко всем накопленным человечеством знаниям. Мы создаём такой мир". Участие в Википедии бесплатно, также как и возможность использования материалов.

К сожалению, до сих пор, в этом мощном информационном конгломерате нет статей на якутском языке. Есть статьи про Якутию, про ее природу, про населенные пункты, про известных якутян, но все они на других языках. При этом существует Википедия на бурятском, коми, чувашском и других языках России, не говоря уже о казахском, узбекском и других языках бывшего Союза.

Википедию "издает" независимый Фонд Викимедия. В это фонд стекаются заявки об открытии новых проектов и языковых разделов Википедии. Специальная языковая комиссия, которая оценивает перспективность проекта, сначала выносит на суд вики-сообщества саму возможность выхода раздела на языке (т.е. существует ли заявленный язык на самом деле, сколько носителей, насколько он развит в техническом и социальном плане), затем оценивает наличие людей, которые поддерживают новую википедию. Это должны быть люди которые явно изъявили желание участвовать и уже на стадии тестовой странички вносят свой вклад, т.е. публикуют статьи. Таких постоянных редакторов для открытия нового раздела должно быть не очень много – 5 человек. Разумеется, если их будет 100 человек, то это только ускорит появление Саха Википедии. Первую стадию – общественного обсуждения мы уже прошли, вики-сообщество решило, что якутский язык достоин иметь собственную википедию.

Еще одно условие выхода нового раздела – перевод интерфейса специальной программы с помощью которой работает сайт на якутский язык. Это условие тоже уже выполнено. Основные сообщения (около 1800 слов и выражений) уже переведены.
Осталось доказать, что у нас есть носители языка, которые активно будут писать в википедию и способствовать её развитию на деле.

В связи с этим, обращаемся к широкой общественности:

1) Напишите статью о Якутии, знаменитых и известных якутянах, об исторических событиях, происшедших в Якутии в любую из существующих википедий (прежде всего в русскую и английскую). Или внесите свой вклад в уже написанную статью: добавьте абзац, уточните дату, украсьте фотографией или рисунком. Это поможет не только обогатить Википедию знаниями о нашей родной республике, но и вам поможет понять как пишутся статьи, приобрести энциклопедические и технические навыки.

2) Поддержите Википедию на якутском языке. Напишите в статью на якутском языке на любую интересующую вас тему. Это может быть только так называемая "болванка", т.е. проект статьи, которые позже можно отредактировать всем сообществом и привести в совершенный вид.

Итак, вот ссылки:

• Саха Википедия (тестовый вариант)

• Русская Википедия

В любой из Википедий есть "Руководство для быстрого старта", рекомендуем начать знакомство именно с этого текста.

Если возникнут вопросы задавайте их там же на страницах обсуждения или форумах, можете также обращаться лично к любому участнику. С организационными вопросами или предложениями можете обращаться по указанным ниже контактам.

Приглашаем всех принять участие в проекте Саха Википедия, для каждого участника проекта это прекрасная возможность саморазвития, приобщения к знаниям накопленным человечеством, возможность найти новых друзей. В целом же, развитие Саха Википедии может стать большим шагом вперед в деле поддержки якутской культуры и языка в общемировом информационном пространстве.

Инициативная группа проекта "Саха Википедия"

Николай Павлов: halan@yandex.ru

Бэрт Дьикти: bertjickty@yandex.ru (технические вопросы)