PRESSE WEB JOURNEES DE SAKHA YAKOUTIE 30 ET 31 MAI 2005
BULLETIN ELECTRONIQUE INTERACTIF MENSUEL DE BPI/PCE
30 mai 2005
Spectacle
Chorales folklorique d’artistes
de la République de Sakha-Yakoutie
Salle I à 18 heures 30 (sur
invitation)
© Boris Chirikov et Afanassi
Vassiliev
Avec l’ Ensemble de
violonistes de l’Ecole supérieure de
musique de la République de Sakha–Yakoutie
et l’ ensemble de danses folkloriques de
l’Institut de culture des terres
arctiques
Comte-légende de
cette République exécuté par un adulte
et un enfant.
Morceau musical avec
un khomus (instrument de musique local à
cordes)
Au programme :
Défilé de mode
yakoute
Maison de l’UNESCO
119 avenue de Suffren,
Paris 7e
Métro : Ségur,
Cambronne
Responsable :
Délégation permanente
de la Fédération de Russie auprès de
l’UNESCO
Tél : 01 42 12 84 30
unerus@wanadoo.fr
30 – 31 mai 2005
Exposition
Artisanat yakoute
Salle des Actes –
Foyer I
Cette exposition
rassemble des chefs d’œuvres de maîtres
populaires, des photos ainsi que des
modèles de maisons traditionnelles
yakoutes.
On pourra également
découvrir et goûter des produits locaux.
Responsable :
Délégation permanente
de la Fédération de Russie auprès de
l’UNESCO
Tél : 01 42 12 84 30
unerus@wanadoo.fr
Les deux événements
ci-dessus sont organisés à l’occasion de
la conférence sur la diversité
culturelle et biologique intitulée :
« La base du développement durable des
territoires du nord de la Fédération de
Russie » (sur l’exemple de la République
Sakha-Yakoutie ) qui se tiendra le 31
mai en salle VI de 10 à 13 heures et de
14 à 17 heures
PRESSE WEB UNESCO
Flash Info n°095-2005
Office of the Spokeswoman/ La
Porte Parole
Contact: m.de-pierrebourg@unesco.org
Telephone: 00 33 (1) 45 68 13 26
Fax: 00 33 (1) 45 68 55 66
UNESCO, 30 mai 2005
Journée de Sakha-Yakoutie à l’UNESCO
Le Directeur général, M. Koïchiro Matsuura, a procédé,
le 30 mai 2005, aux côtés du Président de la République de Sakha-Yakoutie
de la Fédération de Russie, M. Viacheslav Chtyrov, et de l’Ambassadeur
délégué permanent de la Fédération de Russie auprès de l’UNESCO, M.
Vladimir Kalamanov, à l’ouverture du concert d’artistes yakoutes
organisé dans le cadre de la célébration de la Journée de Sakha-Yakoutie
à l’UNESCO, après avoir visité en leur compagnie l’exposition
d’artisanat yakoute présentée à cette occasion.
Dans son allocution, le Directeur général s’est
félicité de l’entretien fructueux qu’il venait d’avoir avec le Président,
au cours duquel il a pu constater « combien les relations entre la
République de Sakha-Yakoutie et l’UNESCO se consolident chaque jour
davantage, en particulier dans le domaine de la biodiversité et de la
sauvegarde du patrimoine immatériel », et s’est réjouis de la
perspective de répondre à l’invitation du Président de visiter la
République.
Il a souligné combien « la soirée organisée
aujourd’hui illustre à merveille le lien intrinsèque entre la diversité
culturelle et la biodiversité que l’Organisation n’a de cesse de
promouvoir », en concluant : « L’UNESCO, profondément attachée à
la sauvegarde et promotion de ce patrimoine et des cultures autochtones,
salue donc la contribution unique de la République de Sakha-Yakoutie de
la Fédération de Russie au patrimoine commun de l’humanité. »
Une conférence scientifique sur « La culture du
permafrost » est par ailleurs organisée, le mardi 31 mai toute la
journée, dans le cadre de cette Journée consacrée à la Sakha-Yakoutie.
Spectacle: Chorales folklorique
d’artistes de la République de Sakha-Yakoutie |
(Sur invitation)Avec l’ Ensemble de violonistes de l’Ecole supérieure
de musique de la République de Sakha –Yakoutie et l’ ensemble de danses
folkloriques de l’Institut de culture des terres arctiques.
Comte-légende de cette République exécuté par un adulte et un enfant.
Morceau musical avec un khomus (instrument de musique local à cordes)
Au programme : Défilé de mode yakoute
Maison de l’UNESCO, 119 avenue de Suffren, Paris 7e. Métro : Ségur,
Cambronne.
Responsable: Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de
l’UNESCO. Tél : 01 42 12 84 30. unerus@wanadoo.fr
Event Type Spectacle
Start Date 30-05-2005 6:30 pm
End Date 30-05-2005 8:30 pm
Event Location Salle I
http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=27480&URL_DO=DO_PRINTPAGE&URL_SECTION=201.html
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Journées de la Yakoutie à l’UNESCO
30-05-2005 11:25 am
-
(Avis aux médias N°2005-37)
La République de Sakha-Yakoutie (Fédération
de Russie) sera représentée au siège de l’UNESCO, les 30 et 31 mai, par
son artisanat et son folklore. Son Président, Viatcheslav Chtyrov,
rencontrera le Directeur Général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, le 30
mai. La rencontre sera suivie d’un point de presse (Salle III, 12h).
Continuer
russehttp://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=1776&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
___________________________________________________________________________________________
Artistes de la République de Sakha-Yakoutie
30 mai : chœur folklorique
de la République de Sakha-Yakoutie
Durant cette soirée des légendes folkloriques seront
jouées par un adulte et un enfant, un interlude musical sera interprété avec un
khomus (instrument à cordes traditionnel) et un défilé de mode
présentera les costumes traditionnels yakoutes. (Salle I, 18h30, sur
invitation)
30-31 mai : Artisanat de Yakoutie
L’exposition, qui rassemble des chefs-d'œuvre de maîtres populaires, des
photos et des maquettes de maisons traditionnelles yakoutes, comportera
également une dégustation de produits locaux. (Salle des Actes, Foyer I)
31 mai : Conférence scientifique : « La diversité
culturelle et biologique, la base du développement durable des
territoires du Nord de la Fédération de Russie » sur l’exemple de la
République Sakha-Yakoutie. (Salle VI, 10h00-13h00 et 14h00-17h00)
Date de début 30 May 2005
Date de fin 30 May 2005
Type d'événement Evénement culturel
Endroit de l'événement Siège de l'UNESCO, Paris,
France
Organisateur Délégation
permanente de la Fédération auprès de l'UNESCO
K. Stenou, DIR/CLT/CPD et S. Terada, CLT/CPD
E-mail du contact unerus@wanadoo.fr
FRANCAIS
Journée de Sakha-Yakoutie à l’UNESCO:
UNESCO
Journée de Sakha-Yakoutie à l’UNESCO
31-05-2005 - Le Directeur général, M.
Koïchiro Matsuura, a procédé, le 30 mai 2005, aux côtés du Président de
la ...
portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=27681&
URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html - 32k - 6 juin 2005 -
En cache
ENGLISH
Journée de Sakha-Yakoutie
à l’UNESCO: UNESCO
Journée de Sakha-Yakoutie à l’UNESCO
This item is not available in English.It is
currently available in French. 31-05-2005 - Le Directeur général, ...
portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=27681&
URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html - 32k - 6 juin 2005 -
En cache
DISCOURS DE M. KOIRO MATSUURA EN PDF
[ Autres résultats, domaine
portal.unesco.org ]
[PDF] Discours de M. Ko iro Matsuura, Directeur g ral de
l'UNESCO ...
Format de fichier:
PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
(UNESCO). à l’occasion du concert des artistes yakoutes. dans le
cadre de la
Journée de Sakha-Yakoutie à l’UNESCO.
UNESCO, le 30 mai 2005 ...
unesdoc.unesco.org/images/0013/001395/139588f.pdf
-
UNESDOC (NEW1) - [ Traduire cette page
]
... général de l'UNESCO, à l'occasion du concert des
artistes yakoutes dans le
cadre de la Journée de Sakha-Yakoutie à l'UNESCO;
UNESCO, 30 mai 2005 ...
unesdoc.unesco.org/ulis/cgi-bin/ulis.
pl?database=new1&req=2&look=new1fr&sc1=1 - 19k -
En cache -
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
PRESSE WEB FRANCAISE
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Maison de l'UNESCO - Grand Auditorium, Salle I, Salle XII, Salle X
- 125, Avenue de Suffren - 75007 Paris Plan d'accès
Fax : 01 45 67 16 90
Réservations : 01 45 68 10 00
Infos pratiques (coordonnées, plan, horaires, tarifs,
caractéristiques ...)
Dates et heures
La programmation nous est communiquée par les organisateurs.
Elle est susceptible d'être modifiée sans que nous en soyons informés.
Festival sur la diversité culturelle et le dialogue en Asie centrale
Concerts, Expositions Du 24/05/2005 au 01/06/2005
Chorales folklorique d’artistes de la République de Sakha-Yakoutie
Concerts Le
30/05/2005
http://72.14.207.104/search?q=cache:G_A20sPA7-0J:www.fra.cityvox.com/theatre_paris/maison-de-l-unesco-grand-auditorium-salle-i-salle-xii-salle-x_94385/Profil-Lieu++%22Chorales+folklorique+d%E2%80%99artistes%22&hl=fr
www.fra.cityvox.com/.../
maison-de-l-unesco-grand-auditorium-salle-i-salle-xii-salle-x_94385/Profil-Lieu
- 34k - En cache
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
YAHOO.FR
l undi 30 mai 2005, 16h11
Journées de la Yakoutie à l'UNESCO
Emetteur: UNESCO
Thème: International | Organisations internationales
La République de Sakha-Yakoutie (Fédération de
Russie) sera représentée au siège de l'UNESCO, les 30 et 31 mai, par son
artisanat et son folklore. Son Président, Viatcheslav Chtyrov,
rencontrera le Directeur Général de l'UNESCO, Koïchiro Matsuura, le 30
mai. La rencontre sera suivie d'un point de presse (Salle III, 12h). Une
exposition d'artisanat yakoute sera inaugurée le 30 mai, (Foyer I,
17h30) par la Vice Premier ministre Yevgenya Mikhaylova. Cette
exposition présentera également des photos et des modèles de maisons
traditionnelles yakoutes. Une dégustation de mets locaux est prévue.
Ce vernissage sera suivi par un concert de l'ensemble
de violonistes de l'Ecole supérieure de musique de la République de
Sakha -Yakoutie et de l'ensemble de danses folkloriques de l'Institut de
culture des terres arctiques (Salle I, 18h30). Un adulte et un enfant
interpréteront l'ancienne épopée folklorique Olonkho. Les spectateurs
auront l'occasion d'entendre le khomus, instrument de musique
traditionnel à cordes. Le concert se terminera par un défilé de costumes
traditionnels.
Une table ronde « La diversité culturelle et
biologique, la base du développement durable des territoires nordiques
de la Fédération de Russie » se tiendra le 31 mai (10h-17h, Salle VI)
avec la participation de spécialistes russes et français.
Avec plus de 3 millions km2 et 1 million d'habitants,
la Sakha-Yakoutie, au Nord-Est de la Sibérie, est la plus grande
république de la Fédération de Russie et une des moins peuplée. Réputée
pour ses froids, cette région qui s'étend sur trois fuseaux horaires est
presque entièrement recouverte par du permafrost de 300 a 1500 mètres
d'épaisseur. C`est pour cette raison que les Journées de Sakha-Yakoutie
à l'UNESCO ont été intitulées «Culture sur le permafrost ».
http://216.239.59.104/search?q=cache:1GazMXSOH_0J:fr.news.yahoo.com/050530/226/4fwa8.html++%22Journ%C3%A9es+de+la+Yakoutie%22&hl=fr
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
WWW.NEWSPRESS.FR
News Press
30/05/2005 16:11
La République de Sakha-Yakoutie (Fédération de Russie)
sera représentée au siège de l'UNESCO, les 30 et 31 mai, par son
artisanat et son folklore. Son Président, Viatcheslav Chtyrov,
rencontrera le Directeur Général de l'UNESCO, Koïchiro Matsuura, le 30
mai. La rencontre sera suivie d'un point de presse (Salle III, 12h). Une
exposition d'artisanat yakoute sera inaugurée le 30 mai, (Foyer I,
17h30) par la Vice Premier ministre Yevgenya Mikhaylova. Cette
exposition présentera également des photos et des modèles de maisons
traditionnelles yakoutes. Une dégustation de mets locaux est prévue.
Ce vernissage sera suivi par un concert de l'ensemble de violonistes de
l'Ecole supérieure de musique de la République de Sakha -Yakoutie et de
l'ensemble de danses folkloriques de l'Institut de culture des terres
arctiques (Salle I, 18h30). Un adulte et un enfant interpréteront
l'ancienne épopée folklorique Olonkho. Les spectateurs auront l'occasion
d'entendre le khomus, instrument de musique traditionnel à cordes. Le
concert se terminera par un défilé de costumes traditionnels.
Une table ronde « La diversité culturelle et biologique, la base du
développement durable des territoires nordiques de la Fédération de
Russie » se tiendra le 31 mai (10h-17h, Salle VI) avec la participation
de spécialistes russes et français.
Avec plus de 3 millions km2 et 1 million d'habitants, la Sakha-Yakoutie,
au Nord-Est de la Sibérie, est la plus grande république de la
Fédération de Russie et une des moins peuplée. Réputée pour ses froids,
cette région qui s'étend sur trois fuseaux horaires est presque
entièrement recouverte par du permafrost de 300 a 1500 mètres
d'épaisseur. C`est pour cette raison que les Journées de Sakha-Yakoutie
à l'UNESCO ont été intitulées « Culture sur le permafrost ».
http://www.newspress.fr/communique.asp
RECHERCHES :
ORGANISMES: International | Organisations Internationales
THEMES: International | Organisations internationales
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
PRESSE WEB INTERNATIONALE
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
RUSSIAN COURIER.COM
Russo-British information portal
Days of Yakutia to be held in UNESCO headquarters
Days of the Republic of Sakha (Yakutia) for the first time will begin
in the UNESCO headquarters in accordance with the Culture Varieties
programme and with the aim to develop cooperation between the republic
and the UNESCO in the education, science and culture areas.
Yakutia is the largest in the Russian Federation for its territory,
but is a sparsely populated region.
The republic is known in the world for its diamonds and frosts.
UNESCO Director General Koichiro Matsuura on Monday will receive the
Yakut delegation headed by President Vyacheslav Shtyrov.
A Yakut art exhibition is open in the main hall of the UNESCO
headquarters.
A concert of Yakut conservatory musicians and folk groups will be
given there on Monday evening.
A round table discussion on development of northern Russian regions
will be held on May 31 with the participation of experts from Russia,
France and other countries and Arctic explorers.
PARIS, May 30 (Itar-Tass)
Publication date: 31.05.2005
http://www.russiancourier.com/eng/news/2005/05/31/1916/
_____________________________________________________________________________________________________________
WEATHERPLAZA.COM
Days of the Republic of Sakha for the first time will begin in the
UNESCO headquarters in accordance Yakutia is the largest in the Russian
Federation for its territory, but is a sparsely populated region The
republic is known in the world for its diamonds and frosts
Sakha-Yakutia Days at UNESCO Sakha-Yakutia Days at UNESCO Editorial :
Vladimir Sergueev, Bureau of Public Information, tel 11:25 am The
Republic of Sakha , part of the Russian Federation, will be
Link to :
Sakha-Yakutia Days at UNESCO
Editorial Contact: Vladimir Sergueev, Bureau of Public
Information, tel. 01 45 68 18 46 - Email
http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=27649&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
http://www.weatherplaza.com/yakutia.html
NORTHERNNEWS.COM
ARTICLE OF THE WEEK
International Conference at UNESCO Headquarter
There will be an International scientific Conference
"Man and the Permafrost: Cultural and Biological Diversity" on May 31 at
the UNESCO. The Conference will involve Mikhail Nikolaev, deputy
chairman of the Council of Federation of the Federal Assembly of the
Russian Federation. The Conference is held during the Days of Asia
Sovereign States of the CIS at the UNESCO. Yakutia, as one of the
regions keeping a traditional way of life, is the subject of discussions
on issues of preserving and developing the culture of Arctic indigenous
people in Russia.
СТАТЬЯ НЕДЕЛИ
Международная конференция в штаб-квартире ЮНЕСКО
31 мая в
штаб-квартире ЮНЕСКО пройдёт международная научная конференция «Человек
на вечной мерзлоте: культурное и биологическое разнообразие» в рамках
мероприятий, посвящённых Дням Республики Саха(Якутия) Российской
Федерации в ЮНЕСКО. В работе конференции примет участие М.Е.Николаев
(заместитель Председателя Совета Федерации Федерального Собрания
Российской Федерации). Конференция проходит в период Дней азиатских
суверенных государств СНГ в ЮНЕСКО, которая совпадает с вышеназванными
датами. На обсуждение выносятся актуальные вопросы сохранения и развития
культуры коренных арктических народов Российской Федерации на примере
Республики Саха(Якутия), как одного из регионов, всё ещё сохраняющего
сегодня традиционный образ жизни и хозяйствования в условиях особой
экосистемы в зоне вечной мерзлоты.
http://www.sitc.ru/?news=1211
http://www.northernforum.org/servlet/viewnews
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
SCHEMA-ROOT.ORG
8/6/05 : Center of the United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization (UNESCO ... Days of Yakutia to be held in UNESCO
headquarters ITAR-TASS May 29, 2005 PARIS, May 30 (Itar-Tass) -- Days of
the ...
http://schema-root.org/region/international/government/united_nations/economic_&_social_council/unesco/
____________________________________________________________________________________________________________
RIA NOVOSTI
29 May 2005 PARIS
* The Days of the Sakha Republic (Yakutia) will open at UNESCO
headquarters in Paris. President of Yakutia Vyacheslav Shtyrov will meet
with UNESCO Director General Koichiro Matsuura. The program of the event
includes an exhibition of national crafts, a presentation of the Yakut
cuisine and a concert.
http://en.rian.ru/announcements/20050530/40437581.html
30 May 2005
Culture
UNESCO OPENS REPUBLIC OF SAKHA'S DAYS IN PARIS
09:53
PARIS, May 30 (RIA Novosti correspondent Andrei
Nizamutdinov) - The Republic of Sakha's Days, a series of cultural
events by dancing and music groups from that Russian republic in the
east of central Siberia, will open in Paris today. The opening ceremony
will take pace at the headquarters of the United Nations Educational,
Scientific, and Cultural Organization (UNESCO).
The events will take place as part of the UNESCO's
Cultural Diversity program.
On Monday, the Russian delegation led by Vyacheslav
Shtyrov, the President of the Republic of Sakha-Yakutia, will be
received by UNESCO General Director Koichiro Matsuura, and is expected
to give a press conference.
An exhibit to tell about Yakutia's huge cultural,
scientific, and educational potential will open at the headquarters the
same day. The exhibit will feature handicraft and Yakutian dishes.
A concert to feature Yakutian opera and pop stars,
folk music and dancing groups of the Arctic Institute of Culture and
Arts will take place in the evening.
A science conference, Cultural and Biological
Diversity - the Basis of the Russian Arctic Regions' Sustainable
Development, will take place on May 31.
On June 1, the delegation that is comprising
republican leaders, members of the legislature, the heads of municipal
entities, and executives of major companies will visit the headquarters
of the Council of Europe in Strasbourg and meet with its Secretary
General, Terry Davis.
The delegates will also take part in the annual
meeting of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe.
This year the Congress will discuss the problem of remote regions and
European territories' sustained development. In addition, the delegates
will take part in a roundtable meeting dedicated to the 20th anniversary
of the European Charter of Local Self-government.
The Palace of Europe in Strasbourg will also host an
exhibit and concerts of Yakutia's dancing and music groups.
http://en.rian.ru/culture/20050530/40437849.html
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
EINNEWS.COM
8/6/05
Russia News. Service for global professionals. Constantly updated
news and information about Russia. ... Foreign Minister Lavrov's visit
30 May 2005 09:42. Days of Yakutia to be held in UNESCO
http://www.einnews.com/russia
WIKIVERSE A WORLD OF KNOWLEDGE
copernicagentcache:///?{C6087EAE-7694-4C06-B507-B91BE065F35B}*http%3A%2F%2Fwww.wikiverse.org%2Fheadquarters
QUOTATIONSBOOK.COM
http://www.quotationsbook.com/authors/7375/Unesco
ADDICTIONINFO.CA
http://www.addictioninfo.ca/Education-in-Russia/all/search
ITAR TASS RUSSIA NEWS AGENCY
Days of Yakutia to be held in UNESCO headquarters
30.05.2005, 07.46
PARIS, May 30 (Itar-Tass) -- Days of the Republic of
Sakha (Yakutia) for the first time will begin in the UNESCO headquarters
in accordance with the Culture Varieties programme and with the aim to
develop cooperation between the republic and the UNESCO in the
education, science and culture areas.
Yakutia is the largest in the Russian Federation for
its territory, but is a sparsely populated region.
The republic is known in the world for its diamonds
and frosts.
UNESCO Director General Koichiro Matsuura on Monday
will receive the Yakut delegation headed by President Vyacheslav Shtyrov.
A Yakut art exhibition is open in the main hall of
the UNESCO headquarters.
A concert of Yakut conservatory musicians and folk
groups will be given there on Monday evening.
A round table discussion on development of northern
Russian regions will be held on May 31 with the participation of experts
from Russia, France and other countries and Arctic explorers.
http://www.tass.ru/eng/level2.html?NewsID=2083200&PageNum=0
ITAR-TASS ONLINE RUSSIAN
…07:46/30.05.05 Days of Yakutia to be held in UNESCO
headquarters. ...
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ : http://www.tass-online.ru/?page=register
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
SAKHA INFORMATION TECHNOLOGY CENTER
PLUSIEURS ARTICLES :
[2005-05-23]
Days of Yakutia in France
|
|
On May 29 – June 3 there will be Days of
Yakutia in France. An official delegation headed by the
President of the Republic, Vyacheslav Shtyrov is leaving for
Paris. The delegation involves Alexander Kim-Kimen, Deputy Chair
of the State Assembly, Alexander Migalkin, Minister of Foreign
Relations, Andrey Borisov, Minister of Culture, deputies and
heads of the regions.
http://www.sitc.ru/index_english.php |
Days of Yakutia in France
On May 29 – June 3 there will be Days of Yakutia in
France. An official delegation headed by the President of the Republic,
Vyacheslav Shtyrov is leaving for Paris. The delegation involves
Alexander Kim-Kimen, Deputy Chair of the State Assembly, Alexander
Migalkin, Minister of Foreign Relations, Andrey Borisov, Minister of
Culture, deputies and heads of the regions.
Actors of the Theater of Opera and Ballet, ethnic
folk group "Aar Aartyk", ensemble "Tuymaada", ensemble of violinists of
the Higher School of Music, National Arts Museum, scientists and
ministers go there to take part in the cultural programs.
Within the frameworks of the meeting Vyacheslav
Shtyrov, the President will give a press-conference to journalists of
France, Russia, UNESCO press-center.
The grand hall of the UNESCO headquarter hosts a gala
concert of the arts masters. On May 31 the delegation takes part in the
conference "Cultural and Biological Diversity – Basis of the Steady
Development of the Arctic Regions of the Russian Federation". In the
evening of the same day the delegation leaves for Strasburg.
On June 1 there will be a working meeting of the
President of Yakutia with Alexander Orlov, a permanent representative of
Russia in the Council of Europe.
Yakut delegations showed a high level of
presentations at the EXPO-2005. Europe will applause them during the
Days of Yakutia in France.
YSIA
T here will be an International scientific Conference "A Man on the
Permafrost: Cultural and Biological Diversity" on May 31 in UNESCO. The
Conference involves employees of the UNESCO Secretariat, experts,
scholars from France, Academy of Sciences of Russia and the Republic of
Sakha (Yakutia).
International Conference in UNESCO Headquarter
There will be an International scientific Conference
"A Man on the Permafrost: Cultural and Biological Diversity" on May 31
in UNESCO. The Conference involves employees of the UNESCO Secretariat,
experts, scholars from France, Academy of Sciences of Russia and the
Republic of Sakha (Yakutia).
One of the Conference’s speakers is Anatoly Alexeev,
rector of Yakutsk University, PhD in History, academician of the Russian
Academy of Sciences. His report is about "Main Stages of Ethnic History
of the Indigenous People of the Northern Asia".
Anatoly Gogolev, PhD in History, ethnographer,
academician of the Russian Academy of Sciences will present "Survey of
Ethnic History of the People of the North-East of Asia".
The Conference also involves Mikhail Nikolaev, deputy
chairman of the Council of Federation of the
Federal Assembly of the Russian Federaion; Ulyana
Vinokurova, Center of Circumpolar Civilization, Arctic Institute of Arts
and Humanities; V. Ivanov (Institute of Humanitarian Researches of the
Academy of Sciences of the Republic of Sakha (Yakutia); V. Robbek
(Institute of Small People of the North) etc.
Nowadays UNESCO pays special attention to biological
and cultural diversity at the international and national levels, which
play a significant role in steady development. The UNO Convention about
Biological Diversity (1993) raises a problem of preservation and
rational use of local natural resources in providing steady development.
May 22 is announced the International Day of
Biological Diversity.
A concept of steady development includes not only
economical, ecological and social parameters but also interrelation
between cultural and biological diversity for steady development, which
is a current strategy of the UNESCO activity. Herewith the General
Assembly of the UNO has developed and adopted a unite declaration of the
cultural diversity and announced the 21st of May the International Day
of Cultural Diversity in the name of the dialogue and development.
I n his letter KOITIRO MATSUURA, the UNESCO
director-general has underlined that many factors threaten the world
culture: languages are disappearing; cultures of the small people,
vulnerable and exposed, are marginalized. UNESCO offers a new
understanding of the interrelation between diversity, dialogue and
development. These three factors allow optimizing cultural resources of
the humankind by protecting population of the small Northern nations and
preserving their non-material cultural heritage.
The Conference is held in the period of the Days of
Asia Sovereign States of the CIS in UNESCO. Yakutia, as one of the
regions keeping traditional mode of life, is a subject of discussions on
topical issues of preservation and development of the culture of the
Arctic indigenous people of Russia.
The Conference aims to attract attention of the
international society to problems of study, recognition and preservation
of the Arctic biological phenomena and non-material cultural heritage of
the aborigines, who created original cultures and system of spiritual
values in the permafrost zone.
The Conference will offer a model of joint actions
for international organizations and Arctic states. It will serve one of
the items in complementation of the Recommendations of the UNESCO
Workshop on preservation of the traditional culture and folklore in
Siberia and Arctic North of the Russian Federation.
We wish successful presentations and constructive
dialogue to our scientists and members of the Yakut delegation, all
participants of the undertakings dedicated to the Days of the Republic
of Sakha Yakutia in France.
Liubov Gulyaeva
http://www.sitc.ru/index_english.php?news=1213
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
NEWSXS.COM
Journées de la Yakoutie à l’UNESCO
La République de Sakha-Yakoutie (Fédération de Russie)
sera représentée au siège de l’UNESCO, les 30 et 31 mai, par son
artisanat et son folklore. Son Président, Viatcheslav Chtyrov,
rencontrera le Directeur Général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura,
le ...
[Tue, 31 May 2005 08:02:00 ]
Link to :
Journées de la Yakoutie à l’UNESCO
30-05-2005 11:25 am La République de Sakha-Yakoutie (Fédération de
Russie) sera représentée au siège de l’UNESCO, les 30 et 31 mai, par son
artisanat et son folklore. Son Président, Viatcheslav Chtyrov,
rencontrera le Directeur Général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, le 30
mai. La rencontre sera suivie d’un point de presse (Salle III, 12h). Une
exposition d’artisanat yakoute sera inaugurée le 30 mai, (Foyer I,
17h30) par la Vice Premier ministre Yevgenya Mikhaylova. Cette
exposition présentera également des photos et des modèles de maisons
traditionnelles yakoutes. Une dégustation de mets locaux est prévue.
Ce vernissage sera suivi par un concert de l’ensemble de violonistes de
l’Ecole supérieure de musique de la République de Sakha –Yakoutie et de
l’ensemble de danses folkloriques de l’Institut de culture des terres
arctiques (Salle I, 18h30). Un adulte et un enfant interpréteront
l’ancienne épopée folklorique Olonkho. Les spectateurs auront l’occasion
d’entendre le khomus, instrument de musique traditionnel à cordes. Le
concert se terminera par un défilé de costumes traditionnels.
Une table ronde « La diversité culturelle et biologique, la base du
développement durable des territoires nordiques de la Fédération de
Russie » se tiendra le 31 mai (10h-17h, Salle VI) avec la participation
de spécialistes russes et français.
Avec plus de 3 millions km2 et 1 million d’habitants, la Sakha-Yakoutie,
au Nord-Est de la Sibérie, est la plus grande république de la
Fédération de Russie et une des moins peuplée. Réputée pour ses froids,
cette région qui s’étend sur trois fuseaux horaires est presque
entièrement recouverte par du permafrost de 300 a 1500 mètres
d’épaisseur. C`est pour cette raison que les Journées de Sakha-Yakoutie
à l’UNESCO ont été intitulées « Culture sur le permafrost
».
Photos © UNESCO/Michel Ravassard
Contact éditorial : Vladimir Sergueev, Bureau de
l'information du public, tél. 01 45 68 18 46 - Email
Source : Avis aux médias N°2005-37
Auteur(s) : UNESCOPRESSE
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 июля 2005
В ЮНЕСКО прошли Дни Якутии
«Культура на
вечной мерзлоте» - под таким названием в ЮНЕСКО прошли Дни Якутии. Этот
суровый край в мире знают как страну холода и алмазов. Пятая часть
России, которую пересекают три часовых пояса, почти целиком покрыта
вечной мерзлотой глубиной от трехсот до полутора тысяч метров. В рамках
Дней Якутии в ЮНЕСКО прошел круглый стол на тему «Культурное и
биологическое разнообразие – основа устойчивого развития северных
территорий России». По словам одного из его участников, профессора
этнологии Сорбонны Бориса Петровича Шишло, прежде всего устойчивое
развитие предусматривает гармоничное взаимоотношение человека с
природой:
«Конечно,
оленевод никогда не подозревал, что его пространство перережут нитки
нефтепроводов и газопроводов, которые тянутся от российской Арктики
прямо до квартиры в Париже, вот я включаю газ и я знаю, откуда он идет,
и прежде чем установить эти нитки, сюда пришли геологи со своей техникой
и, к сожалению, они исковеркали тундру, это была не их территория, и они
относились к ней вовсе не бережно. Так вот проблема устойчивого
развития, проблема обучения человека нормальным, гуманным
взаимоотношениям с природой – это задача нашего времени сейчас».
4 июля 2005
Почему
ЮНЕСКО
заинтересовалась культурным и биологическим разнообразием
Якутии
(Репортаж)
Почти две трети
территории России относятся к региону Крайнего Севера. Специалисты
утверждают, что именно здесь,
в
арктической зоне можно найти один из самых жизнеспособных и
адаптированных к экстремальным климатическим условиям видов человеческой
цивилизации. Это исконные земли коренных народов, которые прошли
уникальную адаптацию к окружающей среде
и
создали свою модель
устойчивого развития. Так что не случайно недавно состоявшиеся
в ЮНЕСКО
«Дни Якутии»
проходили под названием «Культура на вечной мерзлоте». Подробнее об этом
Наталии Тереховой рассказал доктор этнологии Сорбоннского университета
Борис Петрович Шишло......слушайтe
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
"Тюсюлгэ во
Франции"
08.07.2005
Дни Республики Саха (Якутия) в штаб-квартире
ЮНЕСКО в Париже и Совете Европы в Страсбурге преследовали очень важную
цель – поднять престиж, укрепить имидж республики. Немалую роль в ее
выполнении играла выставка, представляющая традиционную культуру и
искусство народа саха. Главным организатором экспозиции стал Якутский
государственный объединенный музей истории и культуры народов Севера
имени Ем.Ярославского.
В октябре в ЮНЕСКО будет рассматриваться вопрос о
включении якутского героического эпоса олонхо в перечень нематериальных
духовных культурных ценностей человечества – престижный Список
всемирного культурного наследия, – рассказывает директор музея Егор
Шишигин. – И в этой связи презентация нашей республики имела большое
значение. Наряду с выставкой прошли концерт мастеров искусств
республики, дегустация блюд национальной кухни и научная конференция.
Кроме нашего музея, в выставке участвовали народные мастера из галереи
"Симэх", Национальный художественный музей, Сокровищница РС(Я) и
художественное училище имени Петра Романова, представившее дипломные
работы своих выпускников.
Совместно с первым заместителем министра по делам
предпринимательства, развития туризма и занятости РС(Я) Русланом
Васильевым нами была разработана специальная концепция, одобренная в
правительстве республики. Экспозицию оформили в виде тюсюлгэ – зеленой
поляны – места проведения национального летнего праздника ысыах. Над ней
трудилось множество людей: народный мастер Александр Гоголев сделал
фрагменты разборной якутской урасы, сотрудник нашего музея, чемпион
Российской Федерации по таксидермии этого года Иннокентий Павлов –
чучело якутской лошади. Дизайнерскую работу выполняла талантливая
фотохудожница Евгения Арбугаева. Кроме этого, здесь же была представлена
личная коллекция директора Покровской средней школы, виртуоза игры на
хомусе Спиридона Шишигина "Хомусы, варганы народов мира". Она вызвала
огромный интерес гостей еще и потому, что, рассказывая о каждом из
инструментов, он обязательно демонстрировал его звучание.
Экспонировался муляж головы юкагирского мамонта,
который был изготовлен совместными усилиями Музея мамонта Института
прикладной экологии Севера АН РС(Я) и ОАО "СахаЭКСПОмамонт".
Рядом с нашей развернули свою выставку страны, по
территории которых проходил великий "Шелковый путь", – Кыргызстан,
Узбекистан, Казахстан, Таджикистан, Монголия. Это тоже тюркские народы,
поэтому мы сделали акцент на то, что якутская культура – это культура
самых северных тюрков – скотоводов, коневодов, охотников. И, по оценкам
экспертов, якутская экспозиция выглядела интереснее и богаче.
Только в первый день выставку посетили две тысячи
человек. И еще столько же на следующий день, во время научной
конференции, посвященной устойчивому развитию Арктики.
На открытии экспозиции присутствовали президент
Якутии Вячеслав Штыров, представитель Российской Федерации при ЮНЕСКО
Владимир Каламанов, генеральный директор ЮНЕСКО господин Коитиро
Мацууро, тридцать пять послов ЮНЕСКО из зарубежных стран.
Продолжением выставки стала оформленная в
этническом стиле дегустация блюд национальной якутской кухни, руководил
которой самый известный шеф-повар нашей республики Иннокентий Тарбахов.
Угощение – жеребятина, рыба, караси, хан, морс из брусники – пришлось
гостям по вкусу.
В концерте участвовали ведущие мастера якутской
сцены и совсем юные артисты. С танцевальными номерами выступали студенты
Арктического института. Ансамбль скрипачей Высшей школы музыки "Виртуозы
Якутии" на бис исполнил четыре номера. Огромным успехом пользовалась
артистичная игра ученицы этой школы, третьеклассницы Фроси Ефимовой.
Не меньший интерес вызвала Якутия и в Совете
Европы.
Народные мастера интересовались нашими ювелирными
изделиями, конским убранством, удивлялись, как нам удалось сделать
разборное чучело лошади. Задавались очень любопытные вопросы
этнографического характера, касающиеся социальной сферы, обычаев,
традиций. Поскольку в основном тюркские народы – мусульмане, а мы
православные тюрки и традиции у нас разнятся, спрашивали, как относятся
якутские мужчины к женщинам. Звучали вопросы об экономическом потенциале
республики, развитии туризма.
Наших народных мастеров пригласили для обмена
опытом в другие страны. Прошли переговоры с различными музеями по
организации подобных выставок, совместных экспедиций. Интересных
контактов было множество. С якутянами из Парижа прилетел француз из
туристической компании с целью изучить возможности посещения Земли
олонхо туристами из Европы.
Нет сомнения, что международные связи республики
будут расширяться, возможно, здесь будет открыт центр ЮНЕСКО по изучению
и распространению опыта устойчивого развития северных территорий на
примере Якутии.
05.07.2005
Обсудить
здесь
|